Khmer Kulturzentrum
KHMER KULTURZENTRUM
Sich begegnen
Das Khmer Kulturzentrum in der Schweiz (KKZS) ist ein Ort der kulturellen, gesellschaftlichen und religiösen Begegnungen. Für Personen kambodschanischer Abstammung sowie auch Freunde und Interessierte vom In- und Ausland. Die im Kulturzentrum wohnhaften Mönche stehen den Besucherinnen und Besucher als Berater, Seelsorger und Wegweiser in Konfliktsituationen zur Seite und führen buddhistische Zeremonien durch.
Der Vorstand des Khmer Kulturzentrums übernimmt als solcher die Verantwortung. Die unmittelbare Aufsicht erfolgt durch die im Kulturzentrum lebenden Mönchen und von deren engagierten Helferinnen und Helfer.
Se rencontrer
Le conseil d'administration du centre culturel khmer assume en tant que tel la responsabilité et la surveillance directe est assurée par les moines résidant au centre culturel et par leurs assistants engagés.
Meeting each other
The Khmer Cultural Centre in Switzerland (KCCS) is a place of cultural, social and religious encounters for people of Cambodian descent as well as for friends and interested parties from Switzerland and abroad. The monks living in the cultural centre are available to visitors as advisors, counsellors and guides in conflict situations and perform Buddhist ceremonies.
The board of the Khmer Cultural Centre assumes responsibility as such and direct supervision is carried out by the monks living in the cultural centre and their dedicated helpers.
Die kleine Schweiz mit grossem Herz
Nach 5 Jahren Bürgerkrieg in Kambodscha, kämpften sich die kommunistischen Roten Khmer 1975 an die Macht und errichteten ein Terrorregime. Von 1975-1979 kamen von ca. 7 Millionen Kambodschaner/innen 1,4 bis 2,2 Millionen ums Leben.
Seit Juli 1979 haben rund 500 kambodschanische Familien ca.2'500 Personen in der Schweiz vom Bund politisches Asyl erhalten. Im europäischen Vergleich lag die Schweiz in Bezug auf deren Anzahl der aufgenommenen kambodschanischen Flüchtlinge auf Platz 2 hinter Frankreich.
Ganz besonderen Dank gehen an die Schweizer Behörden und deren Hilfswerken. Nicht zuletzt auch an all jene Schweizer Familien, die sich mit so grosszügiger und offenherziger Weise Kambodschanische Flüchtlinge angenommen haben. Dafür möchten wir uns im Namen aller Kambodschanerinnen und Kambodschaner der Schweiz herzlich bedanken!
La petite Suisse au grand cœur
Après 5 ans de guerre civile au Cambodge, les communistes khmers rouges ont pris le pouvoir en 1975 et ont instauré un régime de terreur. De 1975 à 1979, entre 1,4 et 2,2 millions de Cambodgiens ont perdu la vie sur un total d'environ 7 millions.
Depuis juillet 1979, environ 500 familles cambodgiennes ont obtenu l'asile politique de la Confédération en Suisse, soit environ 2 500 personnes. En comparaison européenne, la Suisse se trouvait en deuxième position derrière la France en ce qui concerne le nombre de réfugiés cambodgiens accueillis.
Nous remercions tout particulièrement les autorités suisses et leurs œuvres d 'entraide. Sans oublier toutes les familles suisses qui ont accueilli les réfugiés cambodgiens avec tant de générosité et d'ouverture d'esprit. Au nom de tous les Cambodgiens et Cambodgiennes de Suisse, nous tenons à les remercier chaleureusement!
Little Switzerland with big heart
After 5 years of civil war in Cambodia, the communist Khmer Rouge fought their way to power in 1975 and established a regime of terror. From 1975-1979, 1.4 to 2.2 million of the approximately 7 million Cambodians lost their lives.
Since July 1979, around 500 Cambodian families have been granted political asylum in Switzerland by the federal government. In a European comparison, Switzerland ranks second behind France in terms of the number of Cambodian refugees it has taken in.
Special thanks go to the Swiss authorities and their aid organizations. Last but not least, to all those Swiss families who have so generously and open-heartedly taken in Cambodian refugees. On behalf of all Cambodians in Switzerland, we would like to express our sincere thanks!
Diese Webseite verwendet Cookies. Hier kannst du auswählen, welche Cookies du zulassen willst und deine Auswahl jederzeit ändern. Klickst du auf 'Zustimmen', stimmst du der Verwendung von Cookies zu.